Top 50 films with subtitles for learning languages
The Shawshank Redemption

1994

Рейтинг: 9,30

Two imprisoned men bond over a number of years, finding solace and eventual redemption through acts of common decency.

The God Father

1972

Рейтинг: 9,30

The God Father

1972

Рейтинг: 9,30

The aging patriarch of an organized crime dynasty transfers control of his clandestine empire to his reluctant son.

The Godfather: Part II

1974

Рейтинг: 9,00

The early life and career of Vito Corleone in 1920s New York is portrayed while his son, Michael, expands and tightens his grip on his crime syndicate stretching from Lake Tahoe, Nevada to pre-revolution 1958 Cuba.

Pulp Fiction

1994

Рейтинг: 9,00

Pulp Fiction

1994

Рейтинг: 9,00

The lives of two mob hit men, a boxer, a gangster's wife, and a pair of diner bandits intertwine in four tales of violence and redemption.

The Dark Knight

2008

Рейтинг: 9,00

The Dark Knight

2008

Рейтинг: 9,00

When the menace known as the Joker wreaks havoc and chaos on the people of Gotham, Batman must accept one of the greatest psychological and physical tests of his ability to fight injustice.

El Camino: A Breaking Bad Movie

2019

Рейтинг: 8,80

In the wake of his dramatic escape from captivity, Jesse Pinkman must come to terms with his past in order to forge some kind of future.

Star Wars Episode 5 The Empire Strikes Back

1980

Рейтинг: 8,80

After the rebels have been brutally overpowered by the Empire on their newly established base, Luke Skywalker takes advanced Jedi training with Master Yoda, while his friends are pursued by Darth Vader as part of his plan to capture Luke.

Forrest Gump

1994

Рейтинг: 8,80

Forrest Gump

1994

Рейтинг: 8,80

Forrest Gump, while not intelligent, has accidentally been present at many historic moments, but his true love, Jenny Curran, eludes him.

Inception

2010

Рейтинг: 8,80

Inception

2010

Рейтинг: 8,80

A skilled extractor is offered a chance to regain his old life as payment for a task considered to be impossible.

Star Wars Episode 4 A New Hope

1977

Рейтинг: 8,70

Luke Skywalker joins forces with a Jedi Knight, a cocky pilot, a wookiee and two droids to save the universe from the Empire's world-destroying battle-station, while also attempting to rescue Princess Leia from the evil Darth Vader.

The Irishman

2019

Рейтинг: 8,70

The Irishman

2019

Рейтинг: 8,70

World War II veteran and mob hitman Frank “The Irishman” Sheeran recalls his possible involvement with the slaying of union leader Jimmy Hoffa.

Downton Abbey

2019

Рейтинг: 8,70

Downton Abbey

2019

Рейтинг: 8,70

The beloved Crawleys and their intrepid staff prepare for the most important moment of their lives. A royal visit from the King and Queen of England will unleash scandal, romance and intrigue that will leave the future of Downton hanging in the balance.

Joker

2019

Рейтинг: 8,70

Joker

2019

Рейтинг: 8,70

During the 1980s, a failed stand-up comedian is driven insane and turns to a life of crime and chaos in Gotham City while becoming an infamous psychopathic crime figure.

Se7en

1995

Рейтинг: 8,70

Se7en

1995

Рейтинг: 8,70

Two detectives, a rookie and a veteran, hunt a serial killer who uses the seven deadly sins as his modus operandi.

Interstellar

2014

Рейтинг: 8,70

Interstellar

2014

Рейтинг: 8,70

A team of explorers travel through a wormhole in space in an attempt to ensure humanity's survival.

The Matrix

1999

Рейтинг: 8,70

The Matrix

1999

Рейтинг: 8,70

A computer hacker learns from mysterious rebels about the true nature of his reality and his role in the war against its controllers.

Avengers: Infinity War

2018

Рейтинг: 8,70

As the Avengers and their allies have continued to protect the world from threats too large for any one hero to handle, a new danger has emerged from the cosmic shadows: Thanos. A despot of intergalactic infamy, his goal is to collect all six Infinity Sto

It's a Wonderful Life

1946

Рейтинг: 8,60

A holiday favourite for generations… George Bailey has spent his entire life giving to the people of Bedford Falls. All that prevents rich skinflint Mr. Potter from taking over the entire town is George's modest building and loan company. But on Christmas

Avengers Endgame

2019

Рейтинг: 8,60

After the devastating events of Avengers: Infinity War, the universe is in ruins due to the efforts of the Mad Titan, Thanos. With the help of remaining allies, the Avengers must assemble once more in order to undo Thanos' actions and restore order to the

Léon

1994

Рейтинг: 8,60

Léon

1994

Рейтинг: 8,60

Mathilda, a 12-year-old girl, is reluctantly taken in by Léon, a professional assassin, after her family is murdered. Léon and Mathilda form an unusual relationship, as she becomes his protégée and learns the assassin's trade.

Spirited Away

2001

Рейтинг: 8,60

Spirited Away

2001

Рейтинг: 8,60

A young girl, Chihiro, becomes trapped in a strange new world of spirits. When her parents undergo a mysterious transformation, she must call upon the courage she never knew she had to free her family.

Intouchables

2011

Рейтинг: 8,60

Intouchables

2011

Рейтинг: 8,60

After he becomes a quadriplegic from a paragliding accident, an aristocrat hires a young man from the projects to be his caretaker.

Whiplash

2014

Рейтинг: 8,60

Whiplash

2014

Рейтинг: 8,60

A promising young drummer enrolls at a cut-throat music conservatory where his dreams of greatness are mentored by an instructor who will stop at nothing to realize a student's potential.

Coco

2017

Рейтинг: 8,60

Coco

2017

Рейтинг: 8,60

Despite his family’s baffling generations-old ban on music, Miguel dreams of becoming an accomplished musician like his idol, Ernesto de la Cruz. Desperate to prove his talent, Miguel finds himself in the stunning and colorful Land of the Dead

Spider-Man Into the Spider-Verse

2018

Рейтинг: 8,60

Miles Morales is juggling his life between being a high school student and being a spider-man. When Wilson “Kingpin” Fisk uses a super collider, others from across the Spider-Verse are transported to this dimension.

Senna

2010

Рейтинг: 8,60

Senna

2010

Рейтинг: 8,60

A documentary depicting the life of one of the greatest Formula 1 racers, Ayrton Senna. The film will tell you not only about Ayrton's success on the track, but also about his life, character, actions.

Klaus

2019

Рейтинг: 8,50

Klaus

2019

Рейтинг: 8,50

When Jesper distinguishes himself as the Postal Academy's worst student, he is sent to Smeerensburg, a small village located on a icy island above the Arctic Circle, where grumpy inhabitants barely exchange words, let alone letters. Jesper is about to giv

Marriage Story

2019

Рейтинг: 8,50

Marriage Story

2019

Рейтинг: 8,50

A stage director and his actor wife struggle through a grueling, coast-to-coast divorce that pushes them to their personal and creative extremes.

The Departed

2006

Рейтинг: 8,50

The Departed

2006

Рейтинг: 8,50

An undercover cop and a mole in the police attempt to identify each other while infiltrating an Irish gang in South Boston.

The Prestige

2006

Рейтинг: 8,50

The Prestige

2006

Рейтинг: 8,50

The rivalry between two magicians becomes exacerbated by their attempt to perform the ultimate illusion.

American Beauty

1999

Рейтинг: 8,50

American Beauty

1999

Рейтинг: 8,50

Lester Burnham, a depressed suburban father in a mid-life crisis, decides to turn his hectic life around after developing an infatuation for his daughter's attractive friend.

Back to the Future

1985

Рейтинг: 8,50

A teenager is accidentally sent 30 years into the past in a time-traveling DeLorean invented by his friend, Dr. Emmett Brown, and must make sure his high-school-age parents unite in order to save his own existence.

The Lion King

1994

Рейтинг: 8,50

The Lion King

1994

Рейтинг: 8,50

Lion cub and future king Simba searches for his identity. His eagerness to please others and penchant for testing his boundaries sometimes gets him into trouble.

Django Unchained

2012

Рейтинг: 8,50

With the help of a German bounty hunter, a freed slave sets out to rescue his wife from a brutal Mississippi plantation owner.

Star Wars Episode 6 Return of the Jedi

1983

Рейтинг: 8,40

After rescuing Han Solo from the palace of Jabba the Hutt, the rebels attempt to destroy the second Death Star, while Luke struggles to make Vader shake off of the dark side of the Force.

Steven Universe: The Movie

2019

Рейтинг: 8,40

Two years after the events of “Change Your Mind”, Steven (now 16 years old) and his friends are ready to enjoy the rest of their lives peacefully. However, all of that changes when a new sinister Gem arrives,

The Game Changers

2019

Рейтинг: 8,40

From the UFC Octagon in Las Vegas and the anthropology lab at Dartmouth, to a strongman gym in Berlin and the bushlands of Zimbabwe, the world is introduced to elite athletes, special ops soldiers, visionary scientists, cultural icons, and everyday heroes

Brave heart

1995

Рейтинг: 8,40

Brave heart

1995

Рейтинг: 8,40

When his secret bride is executed for assaulting an English soldier who tried to rape her, a commoner begins a revolt and leads Scottish warriors against the cruel English tyrant who rules Scotland with an iron fist.

Full Metal Jacket

1987

Рейтинг: 8,40

A pragmatic U.S. Marine observes the dehumanizing effects the U.S.-Vietnam War has on his fellow recruits from their brutal boot camp training to the bloody street fighting in Hue.

The Wolf of Wall Street

2013

Рейтинг: 8,40

Based on the true story of Jordan Belfort, from his rise to a wealthy stock-broker living the high life to his fall involving crime, corruption and the federal government.

Snatch

2000

Рейтинг: 8,40

Snatch

2000

Рейтинг: 8,40

Unscrupulous boxing promoters, violent bookmakers, a Russian gangster, incompetent amateur robbers, and supposedly Jewish jewelers fight to track down a priceless stolen diamond.

North By Northwest

1959

Рейтинг: 8,40

The film's plot focuses on Roger Thornhill, an employee of an advertising company, who is mistaken for a Kaplan intelligence agent. The hunt begins for Roger and the guy decides to run. A cute girl named Yves helps him hide from criminals.

Inglourious Basterds

2009

Рейтинг: 8,30

In Nazi-occupied France during World War II, a plan to assassinate Nazi leaders by a group of Jewish U.S. soldiers coincides with a theatre owner's vengeful plans for the same.

The Hunt

2012

Рейтинг: 8,30

The Hunt

2012

Рейтинг: 8,30

A teacher lives a lonely life, all the while struggling over his son’s custody. His life slowly gets better as he finds love and receives good news from his son, but his new luck is about to be brutally shattered by an innocent little lie.

The Lighthouse

2019

Рейтинг: 8,30

The Lighthouse

2019

Рейтинг: 8,30

Two lighthouse keepers try to maintain their sanity while living on a remote and mysterious New England island in the 1890s.

Dunkirk

2017

Рейтинг: 8,30

Dunkirk

2017

Рейтинг: 8,30

Allied soldiers from Belgium, the British Empire and France are surrounded by the German Army, and evacuated during a fierce battle in World War II.

Scarface

1983

Рейтинг: 8,30

Scarface

1983

Рейтинг: 8,30

In 1980 Miami, a determined Cuban immigrant takes over a drug cartel while succumbing to greed.

Mad Max Fury Road

2015

Рейтинг: 8,30

A woman rebels against a tyrannical ruler in post apocalyptic Australia in search for her homeland with the help of a group of female prisoners, a psychotic worshiper, and a drifter named Max.

Gone Girl

2014

Рейтинг: 8,30

Gone Girl

2014

Рейтинг: 8,30

With his wife's disappearance having become the focus of an intense media circus, a man s the spotlight turned on him when it's suspected that he may not be innocent.

Green Book

2018

Рейтинг: 8,30

Green Book

2018

Рейтинг: 8,30

Tony Lip, a bouncer in 1962, is hired to drive pianist Don Shirley on a tour through the Deep South in the days when African Americans, forced to find alternate accommodations and services due to segregation laws below the Mason-Dixon Line.